Как си?
По-добре, предполагам.
Така и изглеждаш.
Хайде заспивай.
Ще бъда тук.
Елизабет?
Елизабет!
Помощ!
Струва три милиона,
доста добра комисионна. - Чудесно.
Сигурна ли си, че не искаш още нещо?
Та ти току-що ми продаде къщата! - Не бъди алчна.
Къщата ще ме направи номер едно, и надявам се, съдружник.
Собственикът направи цялостен ремонт.
Мястото не беше ремонтирано от 40 години.
Спомням си как минавайки оттук си помислих "каква стара зловеща развалина"
За доброто на това старо момиче "костите" и са направени от секвоя,
която ще изкара цяла вечност.
Насам.
Огледай се.
Преди тази стая беше по-малка.
Имало е стена тук,
която работниците са съборили и са открили друга стая зад нея.
Запечатана стая? - Да.
Зловещо. На кого би му притрябвало да прави такова нещо?
Всъщност, това е нормално за големите къщи.
Когато стаята е по-малка е много по-лесна за отопляване.
Мястото изглежда великолепно. Огледът звучи забавно. По-скоро парти.
Огледът звучи забавно. - Като парти.
Ще има сервитьори, храна, напитки.
Джейсън ще идва нали? - Да.
Трябва да поканиш Дани. Ако има с кой да дойде, нека го покани.
Добре, ами ти? Ще си доведеш ли някого?
Познаваш ме. Женена съм за работата си.
Но никога не знаеш кой може да се появи.
Добре. Защо някой би донесъл нещо в магазин?
Защото искат да го продадат? Точно така. И ние сме тук, за да им помогнем да го направят.
Докато изкарваме пари за магазина...
Чрез изкуството на преговорите. - Цели се високо, очаквай най-добрата цена.
Ако продаваш искаш повече, отколкото очакваш да получиш.
Но, ако купуваш... Предлагаш по-малко, отколкото си съгласен да платиш?
Къде научи това? Имам деца.
Всеки ден преговарям с тях.
Добре, аз съм тук сама и някой донася
красива ръчно оцветена кутия за бижута,
и искат хиляда долара за нея.
Ти предлагаш? 10 хиляди.
Крушата не пада по-далеч от дървото.
Това е моето момиче!
"Лаб" танц? Бал, но спелуван на обратно.
Момиче пита момче. Това е умно!
Мисля, че той е разтревожен, че момиче, на име Ейми, ще го попита.
Забавно.
На моя бал го нарекоха "sadie Hawkins."
Ходила си на такъв бал?
Да. Кой си попитала?
Капитанът на футболния отбор.
А, така ли? И къде е той сега?
Не съм сигурна. Преди играеше за Далас Каубойс.
Говорила с тате.
Е, аз по принцип си говоря с него.
Танците звучат добре.
Добре, първо, не танцувам.
Второ, момиче кани момче е,
което е тъпо, и три не съм заинтересован.
Някоя покани ли те?
Не, и се надявам да си остане така.
Тежки времена.
Е, тогава не си води никой, просто ела.
И двете ще идвате, нали? Да, аз, Джейсън и Хана.
Аз, и пак аз.
Това ще бъде перфектно за огледа.
Може ли да го взема назаем? Оригинално е.
Копие, копие е.
Така че, да, можеш да го вземеш. Добре, ще се видим довечера.
Добре.
Нямаше ли да е смешно, ако не беше дубликат?
Не, наистина нямаше да бъде.
Не, мерси.
Да, моля. Благодаря. Всичко наред ли е?
Червено вино, сериозно ли?
Не изглежда ли чудесно?
Оу, добре се е издокарал. Щях да кажа същото.
Доста народ е дошъл, а?
- Хей. - Страхотно е.
Потенциални клиенти? Има доста,
примамката е много здрава и аз, а, такова...
Размахвам добре кукичката под носа им.
Чудесно.. това е хубава къща.
Построена през 1890-те?
Много добре, 1884.
Густав Карсън. Той е бил собственикът на дървената мелница.
В края на краищата, свършил им дървения материал и фалирали.
Сегашният собственик се е справил много добре с ремонта.
Просто е красива. Ерика Франклин.
Прави големи удари с недвижими имоти,
но точно за тази се бръкна дълбоко.
Извинете ме, поздравления.
Това е епичен оглед, Адриана.
Мерси. Питър Мулин.
Прекрасен агент по недижими имоти.
Това са Джаксън, Дженифър и Даниела.
Сюзън и Франк
А това е Мари.
Ако ви трябват цветя, тя е твоят човек.
Тя движи "back to the fuchsia".
Обичам този филм!
Обичам магазинът ти.
- Името е сладко. - Благодаря!
Мисля, че съм те виждала там преди.
О, да, да купувам собствените си цветя.
Има ли развитие?
Добро, при това.
Радвам се за теб.
Исках този списък ужасно много!
Ще пообиколим още малко,
и ще продължим ядем безплатно.
- Ще се видим на бара. - Наслаждавайте се.
Ако ви трябва нещо,
моля ви, не се колебайте да попитате.
- Наслаждавайте се. - Благодаря.
- Наздраве.
Харесва ли ти къщата?
Да.
Какво и е, та да не я хареса човек?
Имах предвид, че къщата е на Карсън.
Уилям Карсън.
Прадядо ми е построил всичко това.
Живял ли си тук?
Семейството ми загуби къщата през 1920 година.
Но, да, надявам се да си я върна.
Какво работиш, та да можеш да си позволиш място като това?
Играя покер онлайн.
Влизам от компютър в Португалия.
Те мислят, че съм там. Мислех, че е незаконно.
Законно е, докато не те хванат.
Искаш ли да ти покажа горния етаж?
Вече го видях, но благодаря.
Трябва да тръгвам.
Знаеше, че исках да купя къщата и да я разруша?
Да, знаех.
Видях скиците за благоустрояването на жилището, което си искал да осъществиш тук.
На бях прав. Не бях прав!
Цените на всичките ми недвижими имоти в околността скочиха след тази реставрация.
Ерика организира ремонтите. Аз просто продавам имота.
Най-доброто представяне, което съм виждал.
Искам да говоря с теб за някои от офертите ми.
Ще се чуем.
Наздраве.
Три оферти до този момент.
И всичките над предлаганата цена. Страхотно!
Наистина ли ще продадеш къщата довечера?
О, не! Не, нека нещата да се поуспокоят.
Може би в края на седмицата.
Има някои потенциални купувачи, които не можаха да дойдат тая вечер,
така че ще ги накарам да си мислят, че са пропуснали офертата
О, не. Ще си имам проблеми.
Коя е тя?
Сестра ми, извинете ме.
Няма проблем. Какво правиш тук?
Ще видиш ли къде е дъщеря ни, а аз да докарам колата?
Добре, скъпи, ще се видим отвън.
По принцип търгувам за малка част от цената,
но се влюбих в тази къща.
Превърна се в чувствен проект.
Мога да видя защо.
О, моля те...
Този полилей е от Париж!
Не мога да ти вярвам!
Има ли доктор тук?
Някой да му помогне!
Мари, обади се на 911
Как се казвате?
Кук. Кен Кук.
Добре, Кен. Къде ви боли?
Гърдите, точно тук.
Случвало ли ви се е преди?
- Боляло ли ви е тук преди? - Не.
Моля за внимание!
Имам добри новини...
Г-н Кук ще бъде добре.
Имал е леко стомашно разтройство.
Наистина искам да благодаря на всички ви
за идването ви тази вечер,
направихте я много успешна.
Имаме няколко оферти, затова
ако някой от вас се чуди за къщата, нека
да не е дълго.
Нека се насладим на остатъка от вечерта.
Благодаря ви.
Здравей!
С какво да ви помогна?
Здравейте.
Днес е рожденият ден на мама
и се чудя какво да й взема.
Добре, какво харесва майка ти?
Не знам.
Това е хубаво, колко струва?
Четката за коса?
От чисто сребро е, от 1920 година.
Мисля, че е 250 долара.
Ще поразгледам.
Добре, уведоми ме, ако имаш някакви въпроси.
Добре.
Вие ли сте госпожа Шанън?
Не, аз съм Дани. Дженифър е партньорката ми.
Ходя на училище с Лоугън.
Ще му кажа, че си наминала. Как се казваш?
Не му казвайте.
Добре, няма.
Той наминава ли често?
Да, от време на време.
Добре, благодаря.
Хей, Адриана, какво става?
Толкова съм разтревожена.
Влез в гугъл.
И търси "deadly room, the Carson house."
Това е много лошо!
Защо? Какво става?
Трябва да затварям, но някой е каза, че къщата е прокълната!
Ще се опитам да го поправя. Ще се чуем утре?
Видя го, просто анонимен блог.
Да, но проработи, изплаши ме.
Е, майсторите наистина намериха запечатана стая,
но това не означава, че къщата е прокълната, или
че ако спиш там ще умреш.
Аз не бих купила къщата.
А ти?
Разбирам,
някой се опитва да саботира продажбата.
И трите оферти бяха отказани.
Хората ще забравят за някакъв си блог в нета.
О, не само това не. Не и в бизнеса с недвижими имоти.
Излезе ли такава репутация на някой имот, край, няма спасение.
Не. Трябва да разнищя това.
Толкова съм ядосана!
Имало ли е смъртни случаи в къщата?
Има ли някаква истина в историята в блога?
Това е стара къща.
Хората са умирали в домовете си преди 1000 години.
Но това не означава, че къщата ги е убила. - Имаш право.
Как ще го докажеш? Мислих си за това и имам идея.
Ще прекарам нощта там, и даже
ще записвам през цялото време, така че целият свят да може
да ме гледа как спя, и на сутринта ще се
събудя невредима.
Може би ще искаш да си вземеш нова пижама, щом
целият свят ще гледа.
Какво? Просто казвам.
Наистина ли мислиш, че е добра идея?
Ако не спрем това сега, никога
няма да се отървем от него.
Не съм сигурна, че ще го позволя.
Мисля, че трябва да махнем къщата от маркетинга,
и след няколко месеца пак да я обявим за продан, когато всичко е наред.
Това е твоята къща, Ерика, но ми позволи да ти разкажа за друга къща
в Мадисън преди няколко години.
Наемателите напуснаха, твърдейки, че къщата е обитавана.
Трябваха ни 4 години да я продадем с 40 процента по-малко.
Е, късмет с камерата.
Дано да се получи.
Бях на пазар.
Не мисля, че искам целият свят да ме гледа как спя
Това е защото тя хърка като кон.
Преувеличаваш.
Добре, може би пони.
Е, уебкастът е довечера, а?
Да, започва в 23 часа точно.
Нека видим какво си купила.
Мисля, че баба ми има такива.
Забавна е.
Настинете бутона само веднъж.
Не 30 пъти, но...
Мисля, че би трябвало да се натиска само два пъти.
Голямата вечер, а? По дяволите. Почти 23 часа ли е?
Да. Къде ми е лаптопът?
- Ето там. - Благодаря.
Здравейте.
Ако виждате това,
то тогава гледате уеб каста ми на живо
излъчван от така наречената "смъртоносна стая"
където ще ме гледате как спя цяла нощ.
Колко вълнуващо.
Трябва да настоя алармата си за 7:30,
и когато тя звънне,
ще се събудя,
ще помахам на камерата,
и така ще приключи глупостта с проклятието върху къщата.
Е...
Ще се видим сутринта.
Ще бъда в офиса си около 9 часа.
Всички оферти могат да бъдат предложени тогава.
Лека нощ.
Завладяващо.
Ще си лягам.
Ще се видим там.
Лека нощ.
Здравей, Дани. Гледаш ли?
Да, главата и мръдна. Видя ли?
Много вълнуващо.
Обади ми се, ако се обърне.
- Добре, сладки сънища. - И на теб
Може ли да погледна?
Мисля, че ще направя това.
Ще си правиш уебкаст?
Не, щя спя.
- Много смешно. Лека нощ. - Лека нощ.
Е, смъртоносната стая нападнала ли я?
Нека видим. Би трябвало да се събужда точно сега.
Как така мърда?
Алармата е до леглото и.
Франк! Франк, какво се е случило?
Не знам.
Намерили са я в безсъзнание,
нереагираща.
Изглежда, че е била мъртва от няколко часа.
Как?
Камерата я е снимала цяла нощ.
Не съм медик, затова не ме цитирай...
Няма рано, нито кръв.
Изглежда е естествена смърт.
Здрава млада жена заспива и просто не се събужда?
И аз попитах същото.
Изглежда, че е много по-често случващо се, отколкото си мислиш.
Сърдечен удар, кръвосъсирване...
Има страшно много възможности.
О, хайде, Франк.
Не ходи там.
Когато получим резултата от аутопсията,
ще разберем какво е станало.
Може ли да вляза вътре?
Да, приключихме. Давай.
Ерика.
Можеш ли да повярваш? Не.
Имам най-лошия късмет.
Съкрушена съм за Адриана
Фрапиращо е!
Ерика, имаш ли нещо против да се кача горе?
Не ми пука, отивай.
Имала ли е някакво семейство?
Родителите и са умрели преди години.
Катастрофа.
Сестра и, Тина, снощи беше тук.
Видя ли я?
Не.
Някога изобщо била ли е женена?
Веднъж. Но от много време няма нищо между тях.
Живее на брега, няма деца.
Имах приятел...
млад, здрав, но почина.
От аневризъм.
Какво?
Какво си мислиш?
Не е нищо, наистина.
Когато видях Тина снощи...
Тя и Адриана бяха в една странична стая,
и се караха доста ожесточено.
О, стига, Джен.
Не всичко е мистерия.
Не всяка смърт е убийство.
Добре дошли!
С какво мога да ви помогна?
Тина?
Аз съм Дженифър Шанън, бях приятелка на сестра ти.
Исках просто да намина, да кажа съжалявам
и да видя дали си добре.
Заповядай.
Благодаря.
Не е ли смешно как умря тя?
Всички ще умрем все някога, нали?
Но по време на уебкаст, и то на живо.
Не мисля, че точно такива бяха намеренията и.
Предполагам, че не.
Съжалявам, но изглеждаш малко..
Спокойна?
Не скърбяща правилно?
Е, честно, да.
Виж.
Не беше тайна, че не харесвах Адриана
и на нея не и пукаше много за мен.
Не знам как се чувствам.
Може би болката ще ме връхлети по-късно.
Имаш ли нещо против да ми
разкажеш какво е станало между вас?
Е, катастрофата стана.
Никога повече нямаше да видя нито мама, нито татко.
Имаше тръстов фонд.
Адриана го контролираше.
Всеки път, когато поисках нещо, трябваше да ходя при нея.
Не беше яко.
Адриана имаше ли някакви проблеми със здравето?
Нещо, което би могло да причини внезапната и смърт?
Налагаше й да се носи холтер за сърцето
преди няколко години.
Непостоянно сърцебиене, но нищо притеснително.
Проблемът изчезна от само себе си.
Няма да се опитвам да разбера връзката ви.
Знам, че семейството може да бъде трудно,
дори и при най-добрите обстоятелства,
но в края на дена
си остава семейство.
Моите съболезнования.
Благодаря.
Не съм лош човек, наистина.
Просто съм честна.
Здравей, скъпа.
Здравей, скъпи.
Видяла ли си това?
Не, какво е?
"Смъртоносната къща напада отново.
"Проклятието на старата къща на Карсън.
"История в интернет разказва за проклятието.
"Агент по недвижими имоти, Адриана Мерил "обещава да докаже обратното.
"Заспива в къщата пред камерата.
На сутринта била мъртва."
Това е ужасно.
Добре ли си?
Да, добре съм.
Това няма смисъл.
Познавам този поглед.
Наистина ли си мислиш, че някой може да я е убил?
Не знам. Наистина не знам.
Докладът от аутопсията дойде тази сутрин.
Естествена смърт.
Какво мислиш, че може да открием?
Е, просто...
Трудно е за вярване, това е всичко.
Чуй, прегледах целия
запис от снощи.
Единственото нещо, което тя прави е да лежи, и никой друг не е влизал в стаята и.
Имаш предвид, че никой не е минавал под обсега на камерата
Добре. Никой друг не се вижда на камерата.
Какво се има предвид с това "естествена смърт"?
Означава, че никакви външни фактори не са причинили смъртта и.
Сърцето и е спряло.
Това не е случай на полицията.
Няма заподозрени.
Просто го остави, Джен.
Добре.
Добре. Все пак, може ли да ми направиш услуга?
Да звъннеш на съдебния лекар и да видиш дали иска да говори с мен?
О, ето пак.
Дженифър тук ли е?
Ще бъде до няколко часа.
Добре. - Мисля, че е взела нещо от магазина
за огледа миналата събота.
Напомни и да си го вземе, моля те.
Мисля, че те видях там.
- Питър Мулин - Хана.
Работя в същия офис като Адриана...
работех.
Сигурно всички сте съкрушени.
Така е.
Всеки път, когато загубиш приятел е тежко,
но този път...
Какво ще стане с къщата?
Ще бъде трудно да я продадем след случилото се.
Не завиждам на бъдещия агент.
Хората не вярват наистина на историята с прокълнатата къща, нали?
Ще се изненадаш в какво вярват.
Днес се обадиха в офиса.
Казаха, че си спомнят, че жена е умряла в къщата през 60-те.
Било е голяма загадка...
Била е млада, в разцвета на 40-те си години.
Какво мислиш?
Мисля...
Мисля, че се радвам, че не съм собственикът на къщата.
Приятен ден.
И на теб.
Перфектното убийство?
Според мен няма такова нещо. Поне не наистина.
Убиецът винаги оставя улики,
и винаги прави грешка.
И нищо свързано с нейната смърт
не предполага нищо, освен ествествена смърт?
А, да. Смъртоносната стая... Това ми хареса.
Няма наранявания, нито огнестрелни рани,
нито рани от нож, и т.н. Също така няма и синини.
Посевките на кръвта са отрицателни за отрови.
Часът на смъртта е между 3:00 и 5:00,
според телесната и температура.
Сърцето и просто е спряло. Защо?
Преди е имала тахикардия,
което означава непостоянно сърцебиене,
и доколкото видях в медицинското и досие,
е имала също и сънна апнея.
Непостоянното сърцебиене, апнеята, или и двете,
може да са свързани с внезапната сърдечна смърт.
За нещастие, тук имаме жена на
35 години, която е починала по естествен начин.
И това е? Това е.
Тялото е върнато. Частно погребение.
Точка. Искаш ли бонбонче?
Хей! Това ли е къщата "Смъртоносната стая"
която уби онази жена?
Не, не е.
Къщата е на няколко пресечки от тук.
Мерси.
Колко време трябва да седим?
Не, че не проявявам уважение,
но ако Адриана беше тук, тя би искала да си тръгне.
Здравейте.
Добре е да видя някой, когото познавам.
Нямам представа кой са повечето.
Ние също.
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Дженифър, Даниела, това е шефът ми, Патрик Уайт.
Той притежава фирмата, където Адриана работеше.
Приятно ми е да се запознаем. - Съжалявам да се запознаем в такива обстоятелства.
Адриана беше приятел,
както и най-добрият служител, който някога съм имал.
Това е... печална загуба.
Може ли за минута?
Извинете ни.
Дани, погледни.
Благодаря.
Много благодаря, че дойдохте.
Добре ли изглеждам?
Да.
Ще оценя, ако запазим
разговора, който проведохме онзи ден
само между мен и теб.
Разбира се.
Продавате ли мебели втора употреба?
Да, най-вече продаваме антики и забележителни предмети.
Добре. Защото трябва да продавам всичко това.
Ще се местя в къщата на Адриана, но
искам напълно различно излъчване.
Ще ви се обадя.
Господи, едвам я изтърпях.
Ако не беше толкова очевидно, бих помислила, че Тина е убила сестра си.
Какво имаш предвид? - Е, мисля, че ако беше виновна за нещо,
миналия път, когато я видях, би трябвало да беше скърбяла.
На нея не и пукаше.
Освен, ако не се е преструвала
и си е мислила, че като се прави на безгрижна,
това ще я направи да изглежда невинна,
иначе изглежда виновна.
Възможно.
Но.. виновна за какво?
Джен, ти ходи до съдебния лекар.
Никой не е убил Адриана.
Сетих се! Въздушно оръжие.
Убиецът е бил извън обсега на камерата с отровна стреличка,
която е издухал през дълга тръба. И...
Готово.
Не, не мисля така.
Първо, стреличката би
трябвало все още да е там.
Или, ако убиецът се е опитал да си я вземе,
ние би трябвало да го видим на камерата. - Да.
И отровата щеше да се види на аутопсията.
По какъв друг начин може да я е убил?
Озадачена съм.
Или е умряла по естествени причини, или...
Къщата има "смъртоносна стая", която убива хора
Нали?
Колко наистина знаеш за историята на къщата?
Може ли да ви помогна?
На тази къща не и се носи славата.
Когато бях млада, ние
не можехме да ходим там, дори на Хелоуин.
Не наистина мислите, че къщата убива хора по някакъв начин, нали?
Не знам как става,
но там е имало смъртни случаи.
Казвали са ми, че къщи, които са толкова стари, са имали смъртни случаи.
Това е. Точно там.
И най-пресния случай - агентката по недвижими имоти.
Чула ли си за него?
Имало е тържество в къщата на Адриана,
но не е било много забавно. Те никога не са.
Тина кръжи наоколо като скърбящата сестра, но тя не е тъжна.
Това е безчувствено.
Двамата с Логън днес ходихме до спортната площадка.
Повдигнах въпроса за танците
и той изглеждаше сякаш не му пука.
Как? - Попитах го какво би отговорил, ако Ейми го покани.
И той каза "благодаря, звучи добре, с удоволствие"
Не. Клонеше повече към "няма шанс"
Хей. Какво правиш?
Домашно по английски и гледам стар филм.
Хубаво е, че можеш да правиш и двете едновременно
Нарича се мултифункционалност, мамо. Кой филм гледаш?
Ужилването.
Ухапването? Класика.
Може ли да поговорим?
Да, за какво? Искам да споделя нещо с теб.
Преди много време и далеч от тук
майка ти беше в гимназията
и имаше момиче-кани-момче танци,
и имаше момче, което наистина исках да поканя
но така и не се осмелих.
Ами ако той си мислеше, че не съм достатъчно хубава или готина?
Или ако ми беше отказал? Беше много стресиращо.
Както и да е, един ден просто събрах кураж и го попитах,
и за моя изненада, той каза да.
Не излизахме след това, между нас нямаше нищо,
но си изкарахме страхотно,
и винаги ще го помня с това.
Просто искам да кажа, че ако имаш достатъчно късмет да бъдеш попитан,
се надявам да разбираш, че не е никак лесно за момичето.
Това е всичко.
О, не.
Нали няма да прекараш осем часа
гледайки Адриана как спи?
Аз така си и помислих, че ще е предаване на живо.
Какво, записа ли го? Не, Лоугън ми помогна.
Видеото от уебкамерата се записва и архивира в облака.
Гледам го четири пъти по-бързо от нормалното.
Би трябвало да съм готова след два часа.
Какво търсиш?
Не знам. Нещо.
Сянка? Нещо странно.
Спри го.
Може ли да ми кажеш защо
всички грешат, а ти
мислиш за най-лошото, което може да е станало с Адриана?
Отидох до библиотеката, за да прегледам записите.
Имало е жена, която е починала в къщата през 1895.
Елизабет Карсън. Прапрабабата на Уилям Карсън?
Или май бяха три "пра" Починала е от петнист тиф.
Значи не е починала от смъртоносната стая?
Не, но в историята се споменава, че къщата била смятана за прокълната.
Имало е още смъртни случаи.
Но Адриана каза, още тогава, че
било нормално хората да умират в домовете си.
Така или иначе не вярвам в проклятието.
Просто е прекалено удобно.
Излиза анонимна статия за "прокълнатата стая"
и точно в нощта, в която Адриана преспива там, тя умира?
Ако мислиш за убийство, то
ще се нуждаеш от мотив и заподозрян.
Работя по въпроса.
И начин. Имам предвид...
Как убиваш някой, докато целият свят гледа на живо,
без следи по тялото, и в доклада за аутопсията няма нищо необичайно?
Работя и по това.
Дали мисля, че е умряла по естествен начин?
Трудно е за вярване.
Но алтернативата е...
Нелепа.
Адриана беше добра приятелка.
Преди няколко години бяхме отбор.
Един от най-добрите.
Защо се разделихте?
Агенцията си мислеше, че
ще бъдем по-резултатни, ако се състезаваме помежду си, така и стана.
Но вече не се забавлявахме толкова много.
Когато стане нещо такова стане
кой печели?
Не и притежателя... Ерика Франклин.
Вложила е много пари в този проект.
Цената на къщата е скочила много.
Колко? Кой знае.
Но да убиеш някого, за да получиш по-добра цена за имот,
изглежда малко крайно, не мислиш ли?
Просто се опитвам да разбера кой би спечелил от това.
Хей. Изчакайте малко.
Трябва да си призная, че си мислех същото.
Но не измислям нищо.
Уведоми ме, ако има нещо, с което мога да помогна.
Благодаря, Питър.
Здравейте. Питър Мулин. Удоволствие е да се запознаем.
Добре дошли в "Rags to riches"
Здравейте.
Имам рокля от 1920-те.
Зашеметяваща е.
Дори имам снимка на баба, на която носи роклята.
Харесва ми.
Трябва да продам роклята.
Странно,
но малкото ми кученце си скъса предното кръстовидно сухожилие,
и операцията е много скъпа.
Ще бъде добре за магазина да я купим.
Колко искате за нея?
Наистина не искам да я продавам, но
но чувствам, че ако я продам за 700 долара,
ще бъде честно.
Добре... Извинете ме за малко.
Добре.
Мамо?
Защо никога не си вдигаш телефона?
Роклята наистина ми харесва,
но не мога да купя нещо толкова скъпо без позволение.
Ще може ли да я донесете по-късно?
Наистина трябва да я продам днес.
Ще опитам на друго място.
Мога да ви дам 300 за роклята.
500 е най-малката цена, за която мога да я продам.
Вижте я, чиста коприна с наниз.
Честно, най-много имам 300
и вероятно не би трябвало да правя това.
Сделка.
Много ви благодаря.
Пак заповядайте.
Никой не иска да се доближи до нея.
Всички оферти бяха оттеглени.
Вярно ли е, че Доналд Ленокс е искал да разруши мястото и да
построи жилищен комплекс?
На практика, Доналд искаше да я купи за нищо.
Аз предложих малко повече от нищо, и
мисля, че Доналд беше ядосан Адриана,
задето избра мен за купувач.
Чух, че Уилям Карсън е имал интерес към къщата. - Все още има.
Той ми се обади в деня след като Адриана почина,
искаше да знам дали искам да се "отърва" от къщата.
Предлагайки ми по-малко, отколкото
бях платила преди ремонта.
Разбрах, че се смяташ за детектив...
Поне така чух.
Няма голямо значение.
"Смъртоносната стая" убийство, същото е.
Инвестицията ми е съсипана.
Може би е било важно за Адриана.
Разбира се.
С нея бяхме в бизнес отношения
и ето върху какво съм се съсредоточила..
В бизнеса.
Ще се оправя.
Здравей, миличка. Как мина?
Мина добре, забелязваш ли нещо ново?
Приех съветът ти за цената.
Автентична копринена рокля от 20-те години.
За колко? Видях я в нета за 1500 долара.
Жената искаше да вземе 700 от мен, но
бях твърда и я взех за 300 долара.
Справих се добре!
Ако е истинска. Истинска е!
Имам снимка, на която баба и я носи.
Миличка, от къде знаеш, че това е била баба и?
А от къде знаеш, че това е коприна?
Е, на допир е като коприна.
Жената се нуждаеше от пари
за операцията на кучето и.
Пръстен..
През истинската коприна може да премине пръстен.
Изкуствената се събира и пръстенът не може да премине.
Тази рокля е.. Истинска.. Изкуствена коприна.
Но добра изкуствена коприна.
Струва около 25 долара.
Много съжалявам.
Всичко е било лъжа?
Снимката на баба и, историята за кучето?
Бях измамена.
О, скъпа.
Съжалявам, мамо. - Няма проблем.
Всички сме правили същата грешка
в началото.
Така се учиш.
А 300 долара са скъп урок.
Ще ги спечеля пак.
Обещавам.
Всичко е наред.
Добре, твой ред е мамо.
Първо, кликваш върху лупичката,
после отиваш с мишката на мястото,
което искаш да увеличиш.
Защо е толкова неясно?
От телефона ти е, мамо. Колкото по-малко увеличаваш, толкова по-добре изглежда.
Добре. Интервенция на една завеяна майка.
- Имате избор. Можете да се взирате в компютъра..
или можете да си довлечете сританите, по природа, задници
Знаете, че го искате.
Това е предизвикателство. - Знаете, че го искате!
Не може да откажем... - Не може да се откажем.
Победихме... победихме 6 пъти подред!
Просто се съгласявай с мен.
Изглежда невъзможно да е убийство, нали?
Нека оставим това настрана.
Нека говорим за заподозрените.
Добре. Да ги чуя. Искам и мотив.
Добре, работех върху това.
Заподозрени и мотиви.
Уилям Карсън,
наследник на семейство Карсън, които са построили къщата.
Той е искал да купи къщата, но не е могъл да си я позволи.
Доналд Ленокс, проявител по недвижимите имоти.
Искал е да събори къщата и да построй жилищен комплекс.
Може би все още иска. - Добре!
Ерика Франклин, настоящата притежателка на къщата, но...
Може би трябва да я изключим,
защото тя може да загуби най-много от цялата история с къщата.
Или трябва да я включим, защото изглежда невинна.
И тук идва Тина,
най-очевидният заподозрян,
защото тя може да спечели най-много...
Контрол върху тръстовия фонд, а също така и дяла на Адриана.
На мен ми звучи виновна.
Имам среща с астролога си.
Къщата. Статуята все още е в къщата.
Добре, ще отида да я взема.
Добре, чао, мила.
Чао.
Пощенски код.
О, не.
Хей, чувал ли си се с майка ти?
Не, звънях и по-рано и попаднах на гласовата и поща.
Ало?
Здравей, Дани. Джейсън е.
Говорила ли си с прекрасната ми съпруга?
Не мога да се свържа с нея. - Не, аз също не знам къде е.
Аз също се опитах да й звънна.
Започвам да се притеснявам.
За последно я видях в магазина днес, следобед.
Може да е отишла до къщата, за да
вземе една статуя, която оставихме там!
Дженифър! - Джен!
Ще проверя горе. - Аз отивам натам.
Джен! Дженифър?
Джейсън, чантата и телефона и са тук
Дженифър! - Джейсън!
Джейсън! - Джен!
Тук! Тук вътре! - Задръж малко, скъпа.
Ще те изкарам от там.
Готово!
О, Джейсън, благодаря на Бога.
Добре ли си? - Да.
Това е влизане взлом. Мога ли да повдигна обвинения?
Може би..
Вероятно не.
Имаше кутия за пощенски код на вратата и тя е знаела кода.
От къде знаеше кода? - От Адриана.
Тя ми каза, че всички кодове за кутиите
са пощенските кодове.
И ти дойде да си вземеш статуята...
Оригиналната статуя на елен!
Благодаря ти... която си заела за огледа? - Да.
Тогава намерих скрито стълбищно отделение, което води до спалнята.
Знаех за стълбището, и какво от това?
Не желая да се промъкваш в къщата.
И искам да спреш с тази глупост за убийството.
Детектив.
Каква е била причината за смъртта на Адриана Мерил?
Естествена смърт.
Е, тогава кой затвори вратата зад мен?
И ме затвори в стълбищно отделение?
Така ли?
Да.
Знаеш ли какво е това?
Капачка на нещо?
Мисля, че е от тези, които слагаш на спринцовката,
за да предпазиш иглата.
Къде намери това?
Стълбището.
Мисля, че някой е инжектирал Адриана с нещо.
Не знаеш колко време това е стояло там.
Помисли...
Гледа целият запис на Адриана,
и никой не я е инжектирал, нали?
Не.
Ако някой я беше инжектирал, то той щеше да се види на камерата
И нямаше нищо в доклада от аутопсията?
Не
Е, какво мислиш сега?
Мисля да си доизям пая.
Полковник Мастърд със свещника.
Аз пък си мисля за Професор Плъм с въжето.
Знаех си!
"1,000 пъти по-опасно от цианид."
Невротоксин. "Една риба може да убие 30 човека."
Канадска ела. Добре.
Живак? Нека го видим.
"Медицински токсин, Сукцинилхолин, "близо до кураре,
използва се по време на операция или спешно интубиране.
Вълче биле. Непроследима?
"Причинява аритмия, която
"води до задушаване.
"Листата и стъблото са токсични "и лесно попиват в кожата.
Трябва да се третира с ръкавици."
Вълче биле.
- Вълче... какво? - "Вълче биле."
Отровно цвете, което е много токсично, ако го докоснеш.
Трябва да носиш ръкавици, ако ще го пипаш.
Значи, не смъртоносна стая, а смъртоносен масаж?
Забавно!
А какво, ако е било втрито в завивките, примерно?
Цяла нощ ли стоя? Мисля, че ти трябва почивка.
Нека да проверя температурата ти. Сериозно, Дани, това обяснява много.
Изчакай. Ало?
Здравей, Тина.
Да, ще мога да го направя.
Много добре, ще се видим след малко.
Беше Тина.
Иска да намина до тях. Да разгледам нещата на Адриана.
Ей, ти имаше приятелка, която отглежда екзотични цветя, нали? Анджелика.
Имаш ли нещо против да й звъннеш и да видиш какво може да ти каже за "вълче биле"?
Не, нямам.
Благодаря.
Давай!
Добре. Добре. Хайде да направим още едно.
Хей.
Ще ви настигна след малко.
Ако ще ме питаш за танците,
оценявам това, че мислиш за мен.
Е бих искал да отида.
Чудесно.
Благодаря.
Благодаря, че намина
Здравей...
Хайде да отидем в гаража.
Блъфираш! Нямаш това асо.
Е, тук е всичко.
Дали просто да не го даря?
Тук има някой неща, които наистина не бих искала да видя.
Ако искаш нещо за магазина си,
твое е.
Повечето от мебелите могат да отидат за благотворителност. - Те ще ги приберат,
аз ще прегледам кутиите в магазина и ще даря, което е подходящо.
Добре. Предположих, че ще знаеш какво да направиш.
Не знаех, че си с Уилям.
Срещнах го на огледа.
Знаеш ли, че се е опитал да купи къщата?
Къщата преди е била на семейството му.
Да.
Малко съм лековерна.
Наистина ли можеш да направиш толкова пари от игри на покер?
Колкото да купиш такава къща?
Той е искал да я купи преди ремонта.
Той все още може, ако спечели голям турнир.
Уилям Карсън иска къщата, защото
е част от наследството на семейството му, което е налудничаво.
Защо? - Той няма парите.
Затова се е нанесъл при нея?
Виж това.
Знаеш ли, че Питър и Адриана са работили заедно?
Да, преди много време. Още преди да срещнем Адриана.
Разбра ли нещо за вълчето биле?
Не е трудно да се намери.
Анджелика има малко при нея.
Токсично на допир? - Донякъде.
Ако го докоснеш с голи ръце чувстваш гъделичкане,
но няма да умреш.
Фатално е, ако го изядеш,
и е лесно да го разбиеш във вода и да си направиш екстракт.
Чудя се, ако го инжектираш на някого, би ли го убило?
Питах я и това, и би направило човек много болен за около четири часа.
О, значи можем да изключим вълчето биле.
Добре.
Каква е връзката между Уилям и Тина?
Той беше доста шавлив на огледа,
явно нещата са се случили доста бързо.
Уилям иска да си купи къща, която не може да си позволи.
Затова се съюзява с Тина, която е единственият човек, който
има изгода от смъртта на Адриана.
Ако е искал да купи къщата, сега е много по-евтина.
И ако някой знае за скритото стълбище, то ще е той.
Много ви благодаря.
Всички в агенцията говорят
как си била приклещена в стълбищното отделение.
И даже трябваше да сменим кодовете на кутиите.
Попринцип не се паникьосвам, но там доста се поизплаших.
Представям си.
Ерика Франклин ми се обади вчера.
Искаше да взема списъка на Адриана.
За къщата? - Да.
Но аз отказах. Защото не ми е удобно.
Списъкът беше на Адриана, тя беше свършила толкова добра работа.
Знам, но ако не приемеш, все някой ще.
Какво би искала тя?
Същото каза и шефът ми.
Не му се иска да загуби този имот.
Ще видим.
Ерика ми даде 24 часа да го обмисля.
Някой изобщо интересува ли се от къщата? - Не.
Е, всъщност има една много евтина оферта от Уилям Карсън.
Как човек като него
може да скалъпи пари дори за евтина оферта?
Има малко наследствени пари,
и чух, че си пада комарджия.
Мислех си за последния ни разговор
за това, кой може да спечели от смъртта на Адриана.
Това си е мотив, нали? - Всичко започва с мотив.
Сещам се за няколко... Някои от тях, едва-едва изсмукани от пръстите
като например Карсън, който се опитва да свали цената.
Но продължавам да се връщам на въпроса "как".
Ако Адриана е била убита, то как?
Разглеждах смъртоносни растения.
Вълче биле, например.
Мисля, че са и го предали чрез някакъв допир,
но това само може да те разболее.
Чуй това.
Има ли начин да е имало някакъв вид газ в стаята,
или пък да е имало недостиг на кислород,
така че просто е умряла в съня си?
Задушевна камина?
Въглероден оксид? - Да.
Не би ли трябвало аутопсията да го покаже?
Предполагам.
Трябва да се връщам на работа.
Ерика обмисля ли офертата на Уилям?
Все още не, но все някога ще трябва
да я продаде, дори и за по-малко, и да продължи напред.
Благодаря за кафето.
За мен беше удоволствие.
Здравейте, с какво мога да ви помогна?
Добър ден.
Може ли една услуга?
Да. От какво се нуждаете?
Някой от имотите около къщата са мои,
и всичките слухове с проклятието и "смъртоносната стая"
вредят на бизнеса.
Как мога аз да ви помогна с това?
Спрете да се занимавате с това.
Знам, че нямате причина да поддържате този слух.
Тогава защо просто не можете да приемете казаното от съдебния лекар?
Прав сте, нямам причина да подклаждам
слуховете за къщата.
Чудесно.
Но съм скептична към това, че
тя просто легна и умря.
Доктор ли сте?
Детектив?
Притежавате магазин за втора употреба,
и изведнъж станахте експерт, който
знае по-добре дори от професионалистите.
С това не й почиташ паметта.
Аз решавам как да почитам паметта на приятелката си.
Един съвет?
Не се занимавайте с неща, които не ви влизат в работата.
Ейми ме покани на танците.
И?
Чух, как майка ми ми прошепваше и казах да.
Ще го преживея. Така те искам!
Нямам търпение за сватбата. Само се шегувам.
Онзи филм.. "Ужилването"?
Разказваше се за конно състезание, нали?
Да, няколко комарджии разбират как
да забавят резултатите, за да разберат резултатите първи.
Яко, а?
Какво мислите?
Красива е!
Ще я купуваш ли? Защото мисля, че е 300 долара.
Мамо!
Взимам я назаем.
Две от моите делта сестра искат да се включим в състезание за седмицата на гърците.
Затова си правим дубликати и ще танцуваме Чарлстон.
Мога да го танцувам. Искате ли да видите?
Може би по-късно.
Можеш ли да ми покажеш нещо на лаптопа след вечеря?
Да. - Добре.
Спри го.
Часовникът на Адриана.
Можеш ли да го увеличиш, за да видя часа?
Да.
Можеш ли да направиш, така че да се вижда?
Мога да пусна програма, която да попълни липсващите пиксели.
Може да помогне. Сега ще видим.
Ами ако пуснеш програмата за 3 часов откъс,
колко време ще отнеме?
Образът е неподвижен, може да отнеме няколко часа.
Започни от около 2:30 и
задай трите часа от там.
Какво точно търсиш, мамо?
Ще видим.
Ожилването ми даде идея.
Добре, Лоугън, върни го.
Но това ще отнеме 3 часа.
Почти полунощ е. - Ще го увеличим бързината с 3 пъти,
което ще отнеме не повече от час.
Искаш да се взираш в часовник за 1 час?
Ще ти направя пържени филийки сутринта?
Сделка.
Добре.
Благодаря.
Ти-и-и-и-и
заспи-и-ва-а-аш
Ти ще изхвърлиш боклука
без да ти бъде казано да го направиш.
Синът ти трябва да има готина кола.
Той се нуждае от готина кола.
Моля те, не казвай на никой, че съм направил това.
Няма да ме разберат.
Това е! Погледни.
Около три минути липсват.
Върни го и го пусни пак.
Добре, добре.
Можеш ли да приближиш?
Да.
Няколко секунди преди...
Ето.
Добре, спри.
Увеличи ръката и.
Върни и гледай внимателно.
Какво означава това?
Означава, че не е било на живо.
Било е преработено.
Готов ли си?
Винаги си ми казвала да ям по-бавно.
Да го направим.
Добре. - Добре.
Записваме.
Няма нищо за няколко секунди.
Сега се покажи. - Добре. Няма ме.
Сега се показвам пред камерата.
Добре.
Няколко секунди с теб. Така е добре.
Ела.
Сега заснемаме няколко секунди без теб.
Това би трябвало да е достатъчно.
Нека го видим.
Добре.
- Гледай. - Сега съм на камерата.
Точно така.
Изглежда добре.
Как е? Добре, сега ме отрежи.
Добре.
Всичко, което трябва да направя, е
да отрежа преди да се появиш...
и там, след като тръгваш...
Готово.
Това е, мамо.
Целта е на заден плат всичко да е неподвижно.
Ако нещо се движи, то ще бъде очевидно, че е било изрязвано.
Но ако нищо не се движи, не се забелязва.
Може ли някой да забави камерата с три минути?
Със сигурност. Е, трябват ти хакерски умения,
но се включваш в сървъра или прихващаш сигнала им
и изпращаш видеото с три минути забавяне.
Убиецът трябва да е бил в къщата през цялото време.
Стълбището? - Да
Той или тя е контролирал сървъра
и е забавил сигнала.
Влиза в цял ръст,
точно както аз отидох до дивана и я убива.
Изрязва тази част,
и след това камерата си записва от предишния момент на живо.
Чудесна си!
Ще кажеш ли това на детектив Лунлуд? - Все още не.
Все още не съм разбрала как Адриана е убита.
О, вярно.
Всичко, което знаем, е че е имал три минути, за да направи
нещо, което да спре сърцето и,
което да не остави следи в аутопсията.
Въздух. Няколко спринцовки въздух,
забити точно във вената биха могли да свършат работа, но трябвра да бъде интравенозно.
Защо? Защо без спринцовка?
Трябва да го направиш два пъти. Да набавиш достатъчно въздух, за да спреш сърце
и да се увериш, че е във вена,
а не в артерия.
Ами токсини? Кураре? Вълче биле?
Вълче биле? Мразя интернет.
Заради интернет на хората им хрумват всякакви лоши идеи.
Кураре? Вълче биле? Сукцинилхолин?
И трите могат да спрат сърце.
Вълчето биле би се видяло в аутопсията. По-скоро няма и да е и кураре.
Най-сигурното е сукцинилхолинът
Разпространява се много бързо,
почти неоткриваем.
Колко бързо действа?
Парализира за секунди.
И умираш след няколко минути. В съзнание си,
но не можеш да мърдаш, преглъщаш или дишаш.
И умираш, и дори го знаеш.
Нямаше никакви следи от игли по тялото на Адриана,
но възможно ли е да бъдат пропуснати
по време на аутопсията?
Случва се.
Кой би могъл да има достъп до сукцинилхолин?
Всяка болница, спешно отделение,
линейка има достъп до тях.
Екипите по спешна помощ го използват за интубиране.
Ветеринарите може също да го имат.
Ако си мислиш, че Адриана Мерил
може да е била убита
инжекция от сукцинилхолин, моля те,
спомни си, че пред нея е имало камера през цялата нощ,
която е снимала на живо.
Добре, благодаря ти.
Хей!
Благодаря.
Не.
Част от парите.
За?
Парите са от онези 300 долара, които ти дължа за роклята.
О, миличка, не трябваше.
Не, казах, че ще го направя и ще го.
Плюс това имам бал,
така че ти дължа двойно.
Виж ти.
Дъщеря ни ми върна пари.
Днес тя зае пари за газ от мен,
така че мисля, че тази двайсетачка ми принадлежи.
Не.
Мисля, че някой е хакнал компютъра на Адриана,
забавил е видеото с три минути,
инжектирал я е със сукцинилхолин,
изрязал е убийството от видеото
и напълно му се е разминало.
Кой? - Убиецът трябва да има
компютърни и медицински умения,
и да е достатъчно запознат с къщата, за да
знае за скритото стълбище.
И мотив. Уилям Карсън.
Ами Тина? Или може да са го направили заедно?
Ако отида при детектива ще си помисли, че съм луда.
Само да можеше
да видиш трите отрязани минути,
щеше да разбереш.
Я чакай.
Може и да мога.
Хей, Лоугън, мама е. Бърз въпрос.
Ако нещо е записано на компютър и после бъде изтрито,
има ли начин да си го върнеш?
Добре. Благодаря.
Възможно е.
Ако вземем компютъра и,
ако твърдия диск не е бил обновен.
Къде е компютърът и?
Здравей, Тина.
Съжалявам, че те притеснявам.
Адриана имаше лаптоп.
Имаше няколко снимки на него
на мен, Адриана и някои от нашите приятели.
Исках да си направя копия.
Имаш ли нещо против да ми го дадеш?
Влизай.
Ще ми трябва само за днес.
Не си спомням лаптоп.
Мисля, че имаше един на работа.
Сигурно е бил служебен, съжалявам.
Виж,
с нея си имахме си и добри времена.
Неестествеността ми след смъртта и...
Мисля, че просто се отбранявах.
Емоциите не са най-силната ми страна.
Хей, Дженифър. Радвам се да те видя. - Уилям.
I heard you put an offer in on the colonial?
Да. Много по-малко, отколкото искат, но
ако има правосъдие на този свят,
то, Ерика ще приеме офертата ми.
Питър? Дженифър е.
Адриана е имала служебен лаптоп.
Имаш ли представа къде може да е? Вероятно тук, в офиса, защо?
Има снимки на него,
на Адриана, мен и някои от приятелите ни.
Исках да го взема, за да направя копия.
Ще може ли? Да.
Имам среща с едни клиенти в къщата.
Ела там и ще ти го дам.
Ще ми трябва след около ден. Добре, ще се видим там.
Дочуване.
Тук е Даниела.
Оставете съобщение и ще ви се обадя.
Дани, аз съм.
Току-що тръгнах от Тина.
Беше странно. Ще ти обясня по-късно.
Както и да е, Адриана е имала служебен лаптоп,
при Питър е. Отивам да го взема от къщата.
Ще се чуем по-късно.
Питър?
Записвам, качи се.
Виртуалните разходки са супер. I edit them down,
и хора от целия свят
могат да видят къщата в интернет.
Нямаше ли да се срещаш с клиенти.
Отмениха ги.
Лаптопът ми е тук. Подготвил съм всичко.
Доста съм добър с компютрите.
В училище шифровах и програмирах.
Питър, това може да отнеме време.
Не искам да те задържам.
Мога да взема компютъра и да го върна утре.
Всъщност, не може.
Може да ми направят проблем, че съм ти го дал.
Има неща свързани с работата.
Седни.
Вече съм включил флашката.
Ще ми отнеме една секунда да копирам снимките.
Знам, че снимките са някъде тук.
Недей.
Не си тук заради снимките, нали?
Какво си открила?
Има три липсващи минути от видеото.
Някой ги е изтрил.
Хакнал си компютъра и
и си забавил видеото с три минути.
Впечатляващо.
Трябва да си бил в стълбищно отделение,
чакайки Адриана да заспи.
Имал си спринцовка със сукцинилхолин.
Казват, че убиеца винаги оставя улики.
Намерих това в стълбищното отделение.
Любовта е странно нещо.
Как може просто ей така... да се промени.
Тя ме остави.
Когато попита за лаптопа се досетих, че знаеш.
От къде знаеш?
Часовникът на ръката и се вижда през цялото време.
Някъде след 3 часа изведнъж прескача три минути
и това означава, че нещо е било изрязано.
Искаш ли да видиш липсващите три минути?
Не.
Има една програма, която се казва "ghoster"
Тя може да възстанови файлове, които са изтрити на скоро.
Контролирах я.
Ето.
Гледай.
Казах гледай.
Пусни ме!
Не.
Замръзни!
Добре ли си?
Да.
Добре съм.
Снимката, която Дани намери беше на
Питър като доктор.
Това беше най-важната следа.
Убиецът е имал някаква връзка с медицината,
за да знае за отровата.
И си спомням, че на приема...
Питър разпитваше човекът с болките в гърдите
преди линейката да дойде.
Просто... Питър не беше в списъка ми.
Бях толкова съсредоточена във всичко друго.
Само да бях могла да взема лаптопа,
щях да мога да видя как убиецът я убива.
Защо не ми се обади, преди да отидеш там?
Трябваше.
Исках да оформя всичко с максимална елегантност.
Бях помислила за всичко, освен
за извършителя.
Но тялото не би ли трябвало да
е разположено по различен начин след отрязването на трите минути?
Питър се е опитал да я постави по същия начин.
Той е използвал застинал кадър за точното възстановяване на положението на тялото и завивките.
Добре, този път успя...
Признавам ти го.
Но осъзнаваш ли колко далече стигна?
Добре, няма да обещавам нещо, което няма да спазя,
но обещавам, че ще опитам и няма да разрешавам такива неща сама.
Достатъчно честно?
Какво ще стане с Мюлин?
Ами областният прокурор завежда дело за предумишлено убийство.
Говорих с някои от колегите му, след като го арестуваха.
И преди е имало любовни афери.
Освен това Адриана и Питър са се състезавали на работа.
Питър си е мислел, че той ще вземе списъка за къщата, но тя го е взела,
и в резултат на това е щяла да стане партньор с дял.
Той каза, че тя го е оставила.
И ето го мотива.
И благодарение на Дженифър, имаме
и доказателството, което ни трябваше
на лаптопа.
Чудесно. Браво, мамо.
Благодаря.
Наздраве. Наздраве.
Това ти е последният път.
Започва да ти става навик.
Това е моето момиче!
Той изглежда чудесно. Оплаква се.
Ще се забавлява, повярвай ми.
Лоугън. Приятелката ти е тук.
Ейми, здравей.
Здравейте госпожо Шанън.
Много си красива.
Благодаря.
Влизай! Влизай.
Донесох това за Лоугън.
Толкова мило.
Хей.
Здравей.
Ще ти сложа това.
Добре.
Това е за теб.
Благодаря.
Няма защо.
Усмивки!
Вероятно трябва да тръгваме. Лека вечер.
Забавлявайте се.
Със сигурност.
Татко каза, че може да караш колата.
Искаш ли?
Да.
Не карай много бързо!
Не го злепоставяй.
Лека вечер, сине.
Направих няколко много хубави снимки. Със сигурност.
Джейсън.
Джейсън, мисля, че чух нещо.
Точно тук.
Наведи се, внимавай да не те убият.
Този беше невинен! Той беше предател.
Добър изстрел. Здравейте.
Не съм ви чула да влизате.
Здравейте госпожо Шанън.
Хей, мамо.
Аз просто ще... Ще си стопля мляко.
За да ми помогне да заспя.
Трябва да вървя.
Ще те изпратя.
Заповядай.
Изкарах си чудесно.
Аз също.
Е, добре ли си изкара.
Много добре.
Тя е толкова готина. Дори ми подобри рекорда, което
говори доста.
Радвам се, че отиде.
Хей, хей.
Казах и, че много се интересуваш от мистерии, тя също!
Наистина ли? - Да
Тя е като обсебена от една авторка.
Коя?
Чувала ли си за Агата Кристи?